Rafa a punto de matar el arbitro

US Open 2008. La balle de service de Mardy Fish s’écrase quelques millimètres au-delà de la ligne. Le juge a le temps de l’annoncer faute. Mais déjà, Rafaël Nadal a déclenché son retour. Et c’est un obus qui prend la direction de l’arbitre, juché sur sa chaise, et fait exploser le micro placé devant lui.
Le public, interdit, a besoin de quelques fractions de seconde pour réagir, le délai d’évaluer les dégâts. Et puis, comme il voit l’arbitre sourire, c’est une vague d’hilarité qui secoue les gradins, tandis que Nadal accourt pour s’excuser. « Le comble, raconte Carlos Ramos est que Mardy Fish, lui, n’a pas évalué combien j’avais eu chaud. Il s’est avancé et m’a interrogé : « t’es vraiment sûr qu’elle est faute? »
*************************************************
Abierto de EE.UU. 2008. La bola de saque de Mardy Fish se estrella a unos pocos milimetros mas alla de la linea. El juez tiene tiempo para anunciar el fallo. Pero ya, Rafael Nadal ha restado. Y es un obus que toma la direccion del arbitro de silla  y explota el microfono delante de él.
El publico, prohibido, necesita unas fracciones de segundos para reaccionar, el tiempo necesario para evaluar los daños. Y luego, al ver la sonrisa de arbitro es una oleada de risas que sacude las gradas, mientras que Nadal se apresura a pedir disculpas.
"El colmo", dijo Carlos Ramos "es que Mardy Fish, que no valora como paso cerca del peligro. Se acerca y me pregunta: "estas  realmente seguro de que fue falta ?"