Novak Djokovic no se conforma con 2011 y quiere un 2012 igual. ¿Lo conseguirá? No te pierdas sus fotos y videos Leer más »
Molestias para Rafael Nadal
26-06-2010 | 
“Son muchos partidos los que estoy disputando en esta temporada y en los últimos meses, además en este torneo estoy teniendo partidos de largos sets, pero sobre todo estoy feliz por estar ganando, espero estar mejor para el lunes. Tengo un poco de dolor en la rodilla derecha. Pero bueno, tengo un día y medio para recuperarme. Con el nuevo tratamiento, la rodilla izquierda trabaja perfectamente. Así que espero que cuando haga los mismo en la derecha, es de esperar que el resultado sea el mismo”
Rafael Nadal
Rafael Nadal ha sufrido en el partido ante Philipp Petzschner diversas molestias. Primero, el gran trabajo realizado por el alemán, cuyo tenis ha obligado al número uno a dar lo mejor. Además del propio rival, Rafael Nadal ha tenido algunas molestias físicas ya que debió solicitar la presencia del fisioterapeuta de la ATP. Al parecer, y antes de que él se pronuncie de manera más precisa, las molestias podrían estar en el codo y en la rodilla derecha, aunque queremos pensar que es debido como él mismo ha indicado a molestias propias de partidos largos y del ritmo de competición, con un partido cada 48 horas prácticamente en los últimos cuatro meses.
La última molestia que ha sufrido Rafael Nadal ha venido por el juez de silla, Cedric Mourier, que le ha llamado la atención por interpretar que el número uno del mundo estaba comunicándose con Toni Nadal, su entrenador, para obtener consejos y recomendaciones tácticas. Esto resumido en una palabra se denomina coaching. Esto, visto desde TV parece que ha molestado a Rafael Nadal y podría haberle incluso distraído aunque afortunadamente para sus intereses el partido pudo ganarlo. En definitiva, un día duro en la oficina.
TenisWeb.com es una web dedicada al tenis y los mejores tenistas del mundo, con especial interés y seguimiento a Rafael Nadal. Noticias, fotos y videos. 
Somos especialistas en Rafael Nadal. Lee su 
Hanescu, sufrió en vivo y en directo agresiones del publico ebrio que lo insultaba todo el tiempo! Segun ESPN….hasta le dijeron Muérete! u olajá te mueras y varios insultos mas….que esperaban? Perdio 4 match points y luego se retiro en 0-3 del 5° set.
Desgraciadamente Wimbledon ha terminado para Rafa. Con problemas en la rodilla, va a ser imposible que gane el torneo. Pero ojalá llegue lo más lejos posible por el tema de sumar puntos. La esperanza es el tratamiento novedoso en las rodillas del cual nos acabamos de enterar, que tan en secreto lo había llevado. Acordaros que le han preguntado a Rafa por sus rodillas tropecientas veces desde Montecarlo y siempre ha dicho que estaba bien. Lógicamente el secretismo ha sido para no dar pistas a sus rivales. En fin, esperemos que el tratamiento funcione y por fin en el Open USA Rafa esté bien de sus rodillas de una maldita vez…. y que dure en los próximos años.
Como Estrella, yo tambien vi la nota donde anuncia que se baja de la Davis contra Francia, siendo asi, no veo motivo de pensar que lo de hoy fue una “jugada” ni mucho menos. Lamento que esté nuevamente con molestias, por suerte en Wimbledon este domingo no hay actividad y todos podrán descansar, Rafa incluído.
Y espero que se mejore y no pase a mayores. Lo de la Davis es una lastima, pero está cumpliendo eso de cuidarse cuando es necesario y no seguir jugando a lo loco con las consecuencias que ya conocemos todos.
Besos
Disfrutémoslo hasta donde podamos…Yo siempre, lo primero que hago cuando empieza el partido es encomendárselo a Dios…Es un gusto verlo jugar y no hay otro que lo supere en emociones….La verdad es que le han tocado unos sacadores geniales….Él ya lo había dicho cuando vió el cuadro. Sólo espero que se recupere y ese tratamiento doloroso, pero efectivo, logre darnos a RAFAEL NADAL por muchos años…Sueño con el US Open…….VAMOS RAFA!!!!!!!
Con lo nerviosa que me pongo durante los partidos, me dí cuenta que casi todos los NADALEROS nos ponemos igual….El domingo en la tarde de la final de RG, ESPN repitió el partido para Latinoamérica y mi nietecita de 4 años(los cumple mañana), me visitaba; ella no sabía que era una repetición, cuando nerviosa se quita del frente del televisor diciéndome: AYI, yo no puedo ver eso, me dá un miedo de que RAFA pierda!!!!!!!!….mi madre y yo nos reímos y la convencimos de que RAFA ganaría…..Otra NADALISTA con los nervios de punta!!!!!! VAMOS RAFA!!!!!!
Segun estoy leyendo de comentarios de prensa deportiva… “Hubo un momento de puro drama en el quinto juego del último set, cuando el explosivo Nadal recibió una advertencia por recibir entrenamiento, presumiblemente de su tío Toni durante el partido.
Afortunadamente, el momento pasó, y sus seguidores quedaron a disfrutar del juego del jugador que conocecen y aman, el jugador cuya energía de sobrecarga a maximos niveles cuando es necesario para salvar el día.
Nadal cerró el puño y dejó la cancha central a reflexionar sobre sus defectos de forma física y técnica en el día”.
GRACIAS PABLO!
Habia un comentario muy fuera de lugar! yo la verdad no soporto que agredan a Rafa….
Estoy de acuerdo contigo Alexander (53)…….. ¿ Pero sabes qué ? Yo no lo hubiera dicho hoy tampoco . Hubiera continuado con el “secretismo”.
Y no sólo por no dar ventajas a sus rivales , y ni hablar si hoy no hubiera podido sacar el partido de la manera en que lo hizo. Sino porque de ahora en más van a llover en cataratas análisis y conjeturas de super expertos en tendones rotulianos tratando de explicar cualquier situación complicada del juego de Rafa.
Incluso van a vaticinar desde ya posibles catástrofes en su rendimiento próximo. Y ya sabemos lo mal que puede hacerle esto al pobre Rafa, que ya tiene suficiente con sus propias dolencias.
Hoy mientras todos miramos el partido, y sin saber nada de todo este asunto, los errores (que no fueron tantos tampoco) los podíamos atribuir a situaciones normales del juego. Pero ahora con todas estas declaraciones, ya verás como van a tratar de explicar estas mismas cosas pero desde las predicciones más oscuras. Creo que un “silencio de radio” lo hubiera beneficiado más sobre todo mirando hacia el final de la temporada.
Gracias Yanina !!! No entendía cómo le había errado al número de comentario de Alexander . Ja ja Gracias.
Que puse (53) y ahora es (52). Perdón.
Me pregunto si ése tratamiento es con células madre… Porque, si es así y le está funcionando, le van a dejar las rodillas como nuevas, chicos. ¡Y ésa es una grandísima noticia!
Perdonar que continue con el tema de la ayuda del tio Toni. esto es lo que dejo Petschner cuando le preguntaron a ver que le parecia:
His opponent said he didn’t think that Nadal was being coached: “I just heard words but it could have been ‘vamos’ (let’s go) or whatever,” Petzschner said. “It’s tough to hear if you’re down on the court because the whole arena is pretty loud. “I don’t know why he gave the warning or if it was coaching or not. I have absolutely idea. I think there was no coaching involved.”
PET dijo que no creía que a Nadal le estuvieran dando consejos/indicaciones. You solo oí palabras pero podían haber sido ·vamos· o algo así. Es dificil oír algo desde ahi abajo en la pista porque hay mucho ruido en el estadio.No se porque se le llamo la atención o si su equipo le estaba ayudando, ni idea, pero creo que no, que no hubo nada.
Y lo de la rodillas de Rafa, que se ha infiltrado o algo así yo ya lo había oído después de Montecarlo. Se estaba comentando en los blogs Ingleses. Pero como no era oficial, y no queriendo extender rumores, me calle la boca. Resulta que al final es cierto. Espero que pueda acabar el torneo y que luego se tome un largo descanso. VAMOSSSS RAFA ANIMO !!!!!
Que Rafa se está infiltrando las rodillas??? me muero muerta! Ya lo vi en Maradona y varios mas! de ahi a la cirugía es un paso! No por Dios! NOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!
Yanina, sinceramente, no creo que esté infiltrándose. Algunos infiltrados lo único que hacen es destruír todavía más el tendón. Yo creo que se está inyectando células madre para regenerarlo. Es una opción distinta a la cirugía, que tiene el mismo fin. De modo que, si funciona, lo que hace es evitarse pasar por el quirófano. Son cosas distintas pero que buscan lo mismo.
Lo dicho, si le funciona le dejará las rodillas como nueva. Y en la izquierda le ha ido muy bien… xD
¡Ánimo!
Además, Rafa ha dicho que el tratamiento es directamente en el tendón, cosa que no se puede hacer con las infiltraciones por riesgo de rotura del mismo.
En realidad, lo que yo estoy llamando “células madre” son en realidad factores de crecimiento. El tratamiento se llama, si no recuerdo mal, PGRF System, y los factores se sacan del mismo paciente, de sus propias plaquetas.
Que alivio me das Alba! (63) ya estaba empezando a ver un futuro muy negro! Por suerte aqui encuento gente bien informada y bien intencionada! (a veces)
Me gustaria que Pablo entrara mas en las conversaciones como antes….se lo extraña!
Tal vez no puede…..
Vamos Rafa!
RAFA, jugó muy bien, y lo dicen los números que son frios, pero te dan una respuesta de lo que pasó y es normal, juega contra sacadores que de un 15-40 te ganan el juego con 2 o 3 aces, solo ver la cantidad de Breaks que tuvo a favor(14) y no pudo concretar mas que (4) pero solo cometió 18 ENF, 56 WINNERS, en cualquier otra circunstancia hubiese ganado con mucho mas facilidad, Pet , jugó un partidazo y no le alcanzó y eso que él si aprovecho los Breaks ya que solo tuvo (2) y logró (1) que le dió el 2° set y luego el tie break que pudo ir para cualquier lado y cayó de parte del alemán, pero me quito el sombrero un gran profesional que asumió con mucha dignidad la derrota, y su comportamiento ejemplar así como sus declaraciones, ya veo muchos comentarios de que llegará nada mas a cuartos o a lo mucho a semis, que poca confianza en el #1 que cierto viene de jugar muchísimo, pero es RAFA, no lo olviden por fin jugara con un rival que no saca como los anteriores y si todo va bien puede ganar rápido, y luego no sé como sigue el calendario, pero seguro tendrá otro dia de descanso, quedan 4 partidos para ganar y ahora ya no hay rivales accesibles para nadie, así que la parte mas pesada ya pasó, los que vienen se conocen bien, y saben de sus cualidades y defectos en la pista, así que a apoyar a RAFA, que seguro peleara por salir CAMPEON como siempre, y a ser más optimistas que por lo pronto todo desde hace tiempo es ganancia, y lo demás rivales saben que él está todabía en competición y RAFA siempre impone. VAAAAAAMOS RAAAAAAAAAFA. punto a punto, partido por partido.
Y las plaquetas son reproducidas por los neutrófilos por ende hay que cultivar la salud para tener una alta concentración de neutrófilos y así Rafa y todos nos vamos a vivir felices y contentos.
Estoy algo confundida, le duele, pide al fisio, lo atienden, juega casi perfectamente. Cierra un partido difícil… pero no sabe cómo va a estar para la próxima ronda.
Algo así es lo que pasa? Porque esto me tiene desconcertada.
No quiero devuelta lesiones, hoy pensaba: alguien que entrega todo en cada segundo de su vida se merece convivir con esto? Y no encuentro respuestás… Sino, quién lo pararía? na-die.
Tal vez unos masajes y un partido corto el lunes, dejan buenas sensaciones para el miércoles.
Ya salió el horario del lunes…
Rafael juega en el tercer turno de la Cancha 1, empiezan a las 13 hs (Londres) Henin-Clijsters, Djokovic-Hewitt y después veremos a Rafael.
Ya empiezo a palpitar este partido. Quiero verlo bien!!
Pero primero: Argentina-México mañana.
Mi corazón no va soportar tantooo jajaja
Muchos especularon que la llamada al fisio era una estrategia para sacar ventaja pero conociendo a Rafa sabemos que él no es así y que si lo llamó es porque de verdad lo necesitaba,y ahí esta molestias en el codo y principalmente en la rodilla,ahora nos enteramos que sigue el problema de tendinitis pero no nos hemos dado cuenta porque el resiste el dolor y juega como si nada,sinembargo creo que después de lo que sucedió el año pasado no se va a arriesgar a jugar si hubiera peligro de lesionarse, ojalá no sea nada serio y solo sean molestias ocasionadas por cansancio ya que lleva muchos partidos acumulados y el descanso ha sido minimo.Rafa cuidate,todos queremos verte ganar Wimbledon pero primero está tu salud.
Muy buenos díasssss familia Nadalista!!!!
porque nos ayudáis a los que no nos defendemos con los otros idiomas.
Si es que, leeros es ponerse al día, ays!!!!
Que muchísimas gracias por traducirnos lo que van diciendo por ahí, de lo contrario yo… me quedaría igual. Gracias, mil gracias de verdad, la labor que hacéis es buena por la causa que nos tiene aquí, Rafa, pero también es altruista jejejeje
No tenía ni idea del nuevo tratamiento de rodilla que recibe, pero no suena mal, no, no, no.
Ignoro lo que es, pero por lo que dice Alba… suena fantástico. Todo lo que sea regenerar con tu propia sangre (todo hace indicar que debe ser eso, o algo parecido) creo que da buen resultado y a largo plazo que es lo que más interesa. Así que … bien Rafa, aguanta un poco más, en cuanto puedan que tetraten la derecha… y como niño con rodillas nuevas hasta los 33 ¿verdad que sí, precioso?
Y como me hace gracia lo que comenta Alba de las células madre, pues dejo la gamberrada ¡¡¡vivan las células madres que te parieron precioso!!!
Mil gracias por toda la información que nos dáis Rita, Estrella, y todos. Aquí estaremos (vale, yo no, yo al final) para decir maravillas de Rafa. Y sí, se pueden decir maravillas sobre Rafa “incluso” siendo muy objetiva. Que he leído por ahí algo de la objetividad….
Objetivamente hablando… feliz domingo familia y…
Vamos Rafa!!! Siempre Rafa!!!
Off topic (es que me parto cuando lo pongo porque creo que lo hago mal, pero debo hacer lo que os veo:) )a primeros de febrero empezaron a “regenerarme” y funciona. Es otra cosa claro, pero bueno, los tendones de Rafa tienen que ser De puritita Raza.
He puesto el comentario de RTVE en el post de la Davis, pero en realidad debería de ir aquí.. lo siento. Es preocupante.
AGENCIAS – LONDRES 27.06.2010 – 00:18hEl tenista español Rafa Nadal analizó su victoria en cinco sets frente al alemán Philipp Petzschner en el torneo de Wimbledon, que le dio el pase a los octavos de final y aseguró que está “un poco asustado por la rodilla” después de haber sido atendido en dos ocasiones por los médicos.
“Tengo un poco de dolor en la rodilla derecha. Pero bueno, tengo un día y medio para recuperarme. Con el nuevo tratamiento, la rodilla izquierda trabaja perfectamente. Así que espero que cuando haga lo mismo en la derecha, es de esperar que el resultado sea el mismo”, afirmó Nadal, cuyo rival será el francés Paul-Henri Mathieu.
El balear mostró su “enfado” por la advertencia del árbitro, Cedric Mourier, que le recriminó una posible conversación con su entrenador, Toni Nadal, y respondió a las palabras de Petzschner, que calificó el descanso del español para ser atendido por el fisioterapeuta como “muy inteligente”. “Si yo llamo al fisio es porque la rodilla me estaba molestando”, ratificó.
“Quise hablar con el árbitro después. Toni no me daba ningún consejo, tan sólo me apoyaba. A veces sí he merecido alguna advertencia pero, en mi opinión, no ha sido así. Pero sí tengo que reconocer que otras veces, en el pasado, mi tío Toni ha hablado demasiado”, añadió.
Renuncia a la eliminatoria de Copa Davis
Por otra parte, el tenista mallorquín confirmó que no formará parte del equipo español de Copa Davis que jugará la eliminatoria de cuartos de final ante Francia del 9 al 11 de julio, pero precisó que no se trata de una renuncia, sino de una obligación.
“Para mí es una gran decepción no estar en la Davis en Francia. Es un gran enfrentamiento. Para mí jugar en Francia era muy especial y una gran motivación”, dijo Nadal, que ya ha hablado de su decisión de no competir con el capitán y con el presidente de la federación.
“No es una renuncia; es una obligación”, aclaró el número uno del mundo, que dijo que le “sabe especialmente mal” por sus compañeros y por Albert Costa, “que es un hombre que trabaja muy bien y justamente me ha pillado en el peor año de mi vida en lesiones y no he podido asistir a algunas y agradezco su apoyo y el del presidente de la federación”.
Nadal explicó que necesita llegar bien al Abierto de EEUU y que la decisión de no participar en la Davis la tomaba “muy a su pesar” ya que le “motiva especialmente jugar en Francia”. No obstante, aseguró que al margen de las rodillas, se encontraba “perfecto” físicamente.
En este torneo, en el que al español le ha tocado un cuadro “muy complicado”, ante rivales que son ‘sacadores’, señaló que “la única forma de aguantar es sacar bien y esperar tu momento. Es parte del juego”.
Alexander (52).. hubo una campaña de Adidas que se llamó “IMPOSSIBLE IS NOTHING”.. y eso te digo a tí.. Rafa se cuida, Rafa sabe lo que es esto y ya lo ha hecho otras veces.. así es que ¿porqué no puede ganar?.. tiene días en medio y ganas.. ¿porqué no, a ver dime porqué no?.. lo hizo ayer con un gran rival y lo puede volver a hacer.. porque NO HAY NADA IMPOSIBLE.
¿Alguien (Alba, quizá) me puede decir porqué Rafa tiene cicatrices en su rodilla derecha?. Ayer la veía y estoy segura de haber visto cicatrices.. ¿se ha operado algo ahí?..
Chicos.. ¿os habéis fijado que TENGO UN ADMIRADOR SECRETO?.. Me vota siempre. En negativo, eso si, pero siempre votandome..¡Emocionada estoy!.
Ha que estar preparados porque lo das rodillas es el pior que puede acontecer a un desportista….Pero con la tecnologia hoje esperemos que encontren soluciones. VAMOS RAFA
Ana, pues no sé, no me he fijado en las cicatrices. De todas maneras, cualquier cosa te puede dejar cicatrices: una herida por caída, diversos tratamientos que ha podido llevar… Vete tú a saber. Pero no creo que se haya operado. Vamos, es que se hubiera sabido.
De todas formas, estoy mirando ahora y no tiene una cicatríz que sugiera una operación. Tenemos que estar tranquilos, que Rafa y sus médicos saben lo que hacen.
Ahora pienso… de no haber llamado al fisio, no sabríamos nada y diríamos lo bien que está jugando Rafael. Las posibilidades están ahi. No creen?
Alba (64) muchas gracias por la información que nos das sobre ese tratamiento “proceso PGRF System”, es muy interesante y además no parece nada agresivo, todo lo contrario. A Rafa le ha venido de perlas en la rodilla izquierda y cuando termine Wimbledon, con copa de triunfador incluida, se pondrá con la derecha y como nuevo y disparado hacia el US Open. Es una estupenda noticia (Rafa en sus declaraciones no ha especificado el tratamiento pero por lo que dice, debe ser lo que nos comenta Alba).
“fuera de tema pero no tanto” . Me he metido en google para buscar mas información. (a parte de Rafa, es decir deportistas de elite, me gustaría saber si ese tratamiento es también eficaz para personas mayores, artritis, dolores crónicos, etc… para mis padres sería genial, pero no se si se les puede aplicar. Seguiré buscando)
Polimnia: Encontré este foro por casualidad buscando cosas sobre RAFA, del cual soy fan-fanática.Sobre lo que preguntas del tratamiento de Rafa, entra en google y busca con el nombre del médico ” Mikel Sánchez ” Clínica de la Esperanza, en Vitoria.El tratamiento es para todas las edades, aunque los tantos por% de éxito varían.Creo que con eso, hay varias páginas sobre el tema, te enterarás muy bien. Saludos
gracias Albi, (60-63-64) siempre aclarando lo mas importante
yo estoy positiva, y aun mas con lo que nos dices, es como si Rafa volviera a tener rodillas nuevas y eso es pan bendito
he leido un articulo hace tiempo sobre este tipo de metodo, en caballos (ya sabeis que corren en competiciones ) y el articulo decia :
la aplicación de células madre para el tratamiento de tendinitis en caballos, con resultados altamente satisfactorios. La utilización de la medicina regenerativa junto a un programa de rehabilitación consigue regenerar el tendón, recuperando su capacidad elástica y flexibilidad anteriores, algo improbable con los tratamientos sintomáticos habituales.
no sabia que se podia hacer en los humanos, pero bueno .. generalmente todo ensayo es hecho sobre animales, entonces me parece logico !
es bueno para Rafa, pero una esperanza enorme para los humanos !
yo creo que ayer no fue dramatico si no Rafa hubiera abandonado como hizo en Australia
quizas el dolor sea por culpa a todo lo que hizo de temporada en 2010, y el estres de jugar contra adversarios que te plantan aces a montones y que adema tiene saque-volea y una derecha de infierno y entonces te preguntas como vas a conseguir salir adelante
menos mal que Rafa en 5 sets, es raro que pierda porque el adversario pierde fuelle y él siempre aumenta !
sigamos confiados !!!
Me pregunto ¿Cuánto tiempo (días) necesitará RAFA para darle a la rodilla derecha el mismo o mejor tratamiento que a la izquierda? ¿Serán suficiente uno o dos días para curar esa rodilla?
La decisión de renuncia a la Davis es genial, lo más acertado de acuerdo a esta situación, porque hay otros jugadores competentes para lucharla, aunque estoy segura será tristeza para RAFA, ver a sus compañeros gozándo sus participaciones. Pero que todo sea en favor de su salud. Además los franceses son………………
Ojalá el tratamiento sea suficiente para terminar Wimbledon y que después se atienda muy a conciencia la otra rodilla.
Durante el partido de ayer mis nervios estaban al estallar y al final he llorado como niña y he agradecido a todo el mundo las vibraciones positivas que le hemos lanzado y a mis santos por su ayuda. Creo que los puse locos, pero que todo sea por el amor a RAFA.
RAFITA lindo, cuídate y no te dañes tu salud del todo.
Alba (77) su rodilla derecha – creo y casi estoy segura – acusa, muestra no una cicatriz, pero si como un cascarón que pensé podía haber sido una caída, pero ahora atando cabos y con la información que nos das podría ser el tratamiento. Después que pasaron algunos días y todavía se le veía esa cosa, me dije tal vez es algo para rebajar los dolores. Ojalá haya suficiente tiempo para que siga jugando Wimbledon y lo gane. VAMOS RAFA cómete a los que te faltan para la copa, pero sin dañarte, TU ERES LO PRINCIPAL PARA TOD@S NOSOTR@S.
Otra declaración que creo que no ha puesto todavía nadie (de lo contrario, perdón por repetirme):
“Yo estoy aquí para hacerlo lo mejor posible y confío en que las cosas se puedan arreglar o aliviar. En esto estoy aquí para seguir trabajando para pasar a cuertos”.
Parece ser que Nadal le dijo esto a Novotny (el fisio):
“Después de esto tengo todo el tiempo hasta Toronto… O hasta que esté bien”.
Y en otras declaraciones… O también a Novotny… No sé cuándo lo dijo, sorry:
“Intentaré seguir en este torneo, pero no sé lo que aguantaré”.
Noticias frescas sobre la rodilla:
Nadal: Right knee ‘not bad’ after practice session
By HOWARD FENDRICH, AP Tennis Writer 1 hour, 26 minutes ago
WIMBLEDON, England (AP)—Rafael Nadal’s bothersome right knee held up fine during a 40-minute practice at the All England Club on Sunday.
Walking briskly while toting his racket bag after his light workout, Nadal told The Associated Press that his knee felt “good, good; not bad.”
Toni Nadal, Rafael’s uncle and coach, was more expansive, saying, “The knee is so much better” than it was Saturday, when the 2008 Wimbledon champion received treatment from a trainer during changeovers while coming back to beat No. 33-seeded Philipp Petzschner of Germany 6-4, 4-6, 6-7 (5), 6-2, 6-3 in the third round.
That was Nadal’s second consecutive five-set victory, the first time he’s ever had two matches go the distance this early at a major tournament.
The Spaniard went out to hit early Sunday afternoon during a star-studded training session. Roger Federer was perhaps 20 feet away on the court to Nadal’s right, and Andy Roddick was to Nadal’s left, while Novak Djokovic and Robin Soderling played a tiebreaker for fun nearby.
After Sunday’s day off, Wimbledon resumes Monday with all 16 men’s and women’s fourth-round matches, and the No. 2-seeded Nadal faces 66th-ranked Paul-Henri Mathieu of France.
“I hope and think he can play with no problem,” Toni Nadal said. “We are nervous about the opponent, but not the knee, at the moment.”
His nephew’s knees have been a long-standing issue.
Rafael Nadal skipped the grass-court Grand Slam tournament last year because of tendinitis in both knees, becoming only the fifth player in the history of an event first contested in 1877 to not defend his championship because of an injury.
He stopped playing during his Australian Open quarterfinal against Andy Murray in January because of trouble with the right knee. And Nadal acknowledged Saturday he’s been dealing with knee issues this spring, including during a loss to Andy Roddick at Key Biscayne, Fla., in early April.
“I don’t like to say (anything) in that moment,” Nadal explained, “because when you lose, (it) always looks like an excuse.”
Nadal said he received treatment on his left knee after winning the title on clay at Monte Carlo later in April, but said he did not have time to have the same procedure done on his right knee. He wound up going 22-0 and collecting four titles during the European clay-court circuit, including his fifth French Open and seventh Grand Slam championship overall.
Angel Ruiz Cotorro, a doctor with the Spanish tennis federation who works with Nadal, said Sunday they’ll do the new treatment on the right knee after Wimbledon “to improve the regeneration of the tendon.”
After watching Nadal practice Sunday, the doctor said the right knee is “better, but we will see tomorrow, in the morning.”
Rafa dice que la rodilla la siente bien.
Toni dice que la rodilla está mucho mejor que el sábado y que les preocupa el rival del lunes, no la rodilla.
Tras Montecarlo le hicieron el tratamiento en la rodilla izquierda que tanto éxito ha tenido. Hoy domingo le iban a hacer el mismo tratamiento en la derecha, dice Cotorro.
Rafa no quiere comentar nada para que no le tachen de poner excusas.
Perdon, con las prisas he traducido mal: Cotorro ha dicho hoy domingo que harán el tratamiento en la rodilla derecha después de Wimbledon.
Yo no sé que pensar, lo primero que he puesto (por cierto, quise decir “cuartos” y no “cuertos”) es optimista y levanta los ánimos, pero… ¿Y el segundo? Uffff, no sé… Si no puede que abandone y se sanseacabó, y el próximo año, con las rodillas como nuevas, más. Porque yo a Nadal no le veo diciendo eso por nada, no sé, no me parece su estilo.
De todas maneras, yo quiero ser optimista, y creer que va a seguir, que se va a mejorar, y, por qué no… Quiero soñar con la reconquista.
Ya me lo imagino jugando una final épica a cinco sets contra Roger Federer… Un punto también épico de partido de esos que es especialista en hacer él… Finiquitando el partido con un maravilloso globo… Y tirándose al suelo… Recibiendo la copa… Mordiéndola… Abrazándola… En fin, déjadme sola. Cada loco con su tema
Quise decir “¿Y lo segundo?”
Gracias Emilio, más motivos todavía para ser optimistas
¡¡¡¡¡Vamos Rafa!!!!!
Rafa solo renunciara si verdaderamente no puede mas, si no luchara a sabiendas que luego va a descansar para llevar el tratamiento en cuestion
lo malo es que juegue contra alguien que le haga dejadas sobre dejadas ! ahi la rodilla sufre mas, por eso no sé si es un acierto haberlo dicho, porque puede dar ideas a alguno ! .. no diré sus nombres !
Traducción Parte 1
Nadal: la rodilla derecha “no mal después de la sesión de práctica
Por HOWARD FENDRICH, AP hace 1 hora y, 26 minutos.
WIMBLEDON, England (AP)—La fastidiosa rodilla derecha de Rafael Nadal se mantuvo bien durante una práctica de 40 minutos en el All England Club este Domingo
Caminando enérgicamente mientras cargaba con su bolsa de raquetas después de su ligero entrenamiento, Nadal dijo a Associated Press que su rodilla se sentía “bien, bien; no mal.”.
Toni Nadal, tío de Rafael y su entrenador, fue más expansivo, al decir, la “rodilla ha mejorado tanto” desde el sábado, cuando el campeón 2008 de Wimbledon recibió el tratamiento de un fisio durante el cambio mientras regresaba a batir al sembrado No. 33 Philipp Petzschner de Alemania 6-4, 4-6, 6-7 (5), 6-2, 6-3 en la tercera ronda.
Ésa era la segunda victoria consecutiva de Nadal en cinco sets, la primera vez que ha tenido dos partidos que se alargaran tanto en rondas tan tempranas de un Gran Slam.
El español salió a darle a la pelota el domingo por la tarde temprano durante una sesión de entrenamiento plagada de estrellas. Roger Federer estaba quizás a pies de distancia en la pista a la derecha de Nadal, y Andy Roddick estaba a la izquierda de Nadal, mientras que Novak Djokovic y Robin Soderling jugaron un tiebreaker para divertirse, en las cercanías
Después del día de domingo libre, Wimbledon continúa el lunes con los partidos de cuarta ronda de los 16 hombres y las 16 mujeres, y el sembrado No. Se enfrenta al clasificado nº 66 Paul-Henry Matieu de Francia.
Traducción parte 2
“Tengo la esperanza y pienso que puede jugar sin problemas,” dijo Toni Nadal. “Estamos nerviosos respecto al oponente pero no la rodilla, en este momento.”
Las rodillas de su sobrino han sido tema durante muchos años.
Rafael Nadal se saltó el torneo de Grand Slam de hierba el año pasado debido a tendinitis en ambas rodillas, siendo solamente el quinto jugador en la historia de un acontecimiento disputado por primera vez en 1877 en no defender su corona por lesión.
Dejó de jugar durante su cuartos de final del Open de Australia contra Andy Murray en enero debido a problemas con la rodilla derecha. Y Nadal reconoció el sábado que ha estado luchando con temas de la rodilla esta primavera, incluso durante un partido perdido ante Andy Roddick en Key Biscayne, Fla., a principios de Abril.
“No me gustó decir nada en ese momento,” explicó Nadal, “porque cuando uno pierde, parece siempre una excusa.”
Nadal dijo que recibió tratamiento en su rodilla izquierda después de ganar el título en tierra batida en Monte Carlo después a finales de abril, pero dijo que no tuvo tiempo de recibir el mismo tratamiento en su rodilla derecha. Él acabó ganando 22-0 y recogiendo cuatro títulos durante el circuito europeo de tierra batida, incluyendo su quinto Roland Garros y séptimo Gran Slam.
Ángel Ruiz Cotorro, doctor de la federación española de tenis que trabaja con Nadal, dijo este domingo que harán el nuevo tratamiento en la rodilla derecha después de Wimbledon “para mejorar la regeneración del tendón.”
Después de ver la sesión de práctica de Nadal el domingo, el doctor dijo que la rodilla derecha está “mejor, pero veremos mañana, por la mañana.”
Hola a todos. Parece ser que el juez de silla estaba muy mosqueado con Rafa el Sabado. Mirar lo que he encontrado en un articulo de Juan Jose Mateo en el pais (Segundo susto para Nadal) del 26 de Junio:
” … Cedric Mourier quiso también su cuota de protagonismo: “Dile a Michael”, se le escucho decir al juez de silla en referencia a Michael Novotny, el fisioterapeuta; “que es la última vez que le permito entrar en la pista a atender a Nadal”. Que pasada ……
He observado que este Cedric Mourier tiene altibajos….no hay que prestarle atención: no manda él, manda el reglamento y los partidos nunca son a puerta cerrada de manera que tampoco puede jorobar a placer por el hecho de haberse levantado con el pie izquierdo.
Soy tan nuevo en esto que no entiendo lo que significa que la parte 2 de mi traducción está en cola de moderación. ¿Significa que no la podéis leer?
no te preocupes Emilio (95) eso ocurre a veces con los antispam, pero luego Pablo lo “libera” nada se pierde y si tarda no te preocupes tampoco, ya que Pablo no esta siempre disponible !!
Gracias Estrella,
Es que la parte más interesante de la entrevista está en la 2ª parte
Rita, que vergüenza lo de Cèdric Mourier. Si un jugador necesita al fisioterapeuta, tiene derecho a pedírlo, faltaría más. Menudos elementos corren por el mundo.
Bueno, la entrevista se puede traducir con el Google… Queda muy mal, pero…